首页 > html教程 > 正文

翻译小助手|无字幕mp4视频生成双语srt字幕 ,pdf转html

转载 2019-02-11 0 17

翻译小助手Extrans

更新日志

翻译小助手|无字幕mp4视频生成双语srt字幕 ,pdf转html

目前所包含的功能:

  • 1.无字幕MP4视频=>双语字幕
  • 2.英文srt字幕文件=>双语字幕
  • 3.pdf文档 => html

应用场景:

  • 英文视频的字幕翻译校对
  • pdf /ppt资料文档的翻译转换
  • 中文视频生成字幕辅助
翻译小助手|无字幕mp4视频生成双语srt字幕 ,pdf转html


无字幕视频==>srt双语字幕

建议使用potplayer视频播放器

翻译小助手|无字幕mp4视频生成双语srt字幕 ,pdf转html

只需要一键拖拽文件夹

即可遍历所有视频./字幕文件

自动批量生成

翻译小助手|无字幕mp4视频生成双语srt字幕 ,pdf转html


pdf文档转换html

html可借助chrome浏览器,全文翻译

用Adobe Acrobat打开源文档pdf

翻译小助手|无字幕mp4视频生成双语srt字幕 ,pdf转html

Acrobat可以将文档另存为html

但是软件安装本身比较大

其次Adobe系列软件都是正版需要收费的

最重要的当然是:

相对于一键拖拽,打开软件另存为稍微繁琐一些

生成的html,用谷歌浏览器打开,右键-网页翻译

快捷键crtl+P,可以将翻译后的网页保存为pdf

便于移动端阅读

或者分享转发

翻译小助手|无字幕mp4视频生成双语srt字幕 ,pdf转html


key配置文件

google key是收费的,可以自己申请

翻译小助手|无字幕mp4视频生成双语srt字幕 ,pdf转html

官网申请 Cloud Speech-to-Text:

https://cloud.google.com/speech-to-text/

并将key值,填写到目录中的key.txt

翻译小助手|无字幕mp4视频生成双语srt字幕 ,pdf转html

如果没有填写,默认禁用视频翻译

只启用srt字幕翻译和pdf转换


Side Project - 翻译小助手Extrans

每个周末进行迭代更新

翻译小助手|无字幕mp4视频生成双语srt字幕 ,pdf转html

翻译小助手Extrans

起初是为了解决个人的学习问题

  • 1.kindle书籍/pdf文档资料的阅读
  • 2.youtube视频/udemy课程的翻译
  • 3.录制视频教程,配上中文字幕

写了命令行脚本

后来用pyqt5进行简单的GUI界面和打包exe

它有哪些特点?

有很多大公司都做了相关产品,那么差异性在哪呢

  • 1.翻译小助手是本地处理,效率快

训飞听见,忘易见外,有道XX等大多是web上传

一个视频通常都是几十上百兆

而Extrans,是本地用ffmpeg抽取wav音频后处理

  • 2.自动批量处理

大多数平台都是单文件上传

Extrans,在本地遍历目录树

不改变原来的文件层次结构,只需拖拽文件夹即可

  • 3.价格低廉

谷歌云的Cloud Speech-to-Text申请 key值

只需要绑定 双币信用卡即可

收费单价对比某些平台,只是一半

这只是针对无字幕生成srt双语字幕功能

而翻译英文字幕和pdf转html

是不需要收费的


使用到的开源库

申明,并给大家一个参考,使用python

翻译小助手|无字幕mp4视频生成双语srt字幕 ,pdf转html

脚本只是调用了4个开源库

  • autosub:srt字幕生成
  • ffmpeg:音视频处理
  • pdf2htmlex :pdf转换
  • pyqt5:图形GUI界面

自己并没有做编码,只是调用

然后将其封装成图形界面和打包exe

目前只是在周末迭代更新

陆续会增加更多的功能

在此基础上,也会构建一下周边:

  • 官网:展示下载 https://translate.smallzhiyun.com/
  • 后台管理面板
  • 微信小程序:数据可视化,统计展示

慢慢来喽


交流和讨论

欢迎提供建议,反馈或意见,吐槽

QQ群 :164047851 ,可在群内实时沟通

但仅限于Extrans相关话题

不可随意发布其他无关内容

打包好的windows/mac版,会上传群文件

另外,也开通垂直知识星球

申明:设置收费门槛,并不是针对软件收费

而是为了过滤,避免键盘侠叨扰

其次,也算是一种赞助,支持更新和迭代的动力

 如果是商业化
是需要做支付系统和处理开源协议
而本就可以选择搭建web服务
使用文件上传,进行后台处理
只是如何选择这么做
那跟某些平台有啥区别呢???

最后的最后

学习无止境,也没有边界

翻译小助手|无字幕mp4视频生成双语srt字幕 ,pdf转html

翻译小助手 致力于

解决视频/文档资料 英文转换的问题

拓展下学习的的边界

当然,最后肯定倾向于看原版啦

相关文章


  • 「Windows」PDF转Word、转Excel、转PPT、转Html、转图片软件
  • 「松勤软件自动化测试」Python的解析HTML的几种操作方式
  • 天企网络:网站SEO优化之如何让正确使用HTML标记
  • bootstrap教程html文档版,附一个基于bootstrap的后台管理系统
  • Java小练习用HTML中的标签实现跳转百度官网
  • 南京seo优化之网站html标签优化分享(徐金华seo博客)
  • 第五节html的链接重要组成,和重要元素记住这些就够了
  • HTML之行内标签、块标签、行内块标签(广州中软卓越)